|
Mi nombre es Joe Zesski, tengo 30 años y he recibido beneficios del SSDI como resultado de mi ceguera. Cuando estaba buscando un trabajo hace dos años, no tenía conocimiento práctico de las reglas y reglamentaciones relacionadas con las personas con discapacidades y su capacidad para retener sus beneficios de SSI o SSDI mientras aún están trabajando. Un consejero vocacional de la Comisión para las Personas Ciegas y con Impedimentos de la Vista de NJ me habó del programa de NJWINS y me dio el número de teléfono de Andrea Infante, de la Fundación para la Epilepsia, que administra el programa de NJWINS. Llamé y recibí una gran cantidad de información valiosa. Andrea me habló de la cantidad de activos que uno podía tener, cuánto podía ganar cada mes dada mi discapacidad específica y aún retener mis beneficios, cuánto tiempo podía mantener mis beneficios dados ciertos parámetros y, en general, me explicó las exigencias del programa. Esta información me dio la base para saber qué buscar en oportunidades de trabajo. Yo sabía qué era lo mejor para mí y cómo podía maximizar mi potencial de ingresos. Con el tiempo, encontré un trabajo en Recursos para la Vida Independiente con el cual estoy excepcionalmente satisfecho. Los servicios que recibí del programa fueron de máxima utilidad para alcanzar este objetivo. NJ Wins es un programa indispensable para permitir a la gente con discapacidades, como yo, estar motivada para buscar trabajo en un mercado competitivo que sólo está comenzando a integrar a gente de todas las capacidades. La paciencia, la dedicación, la disposición a responder preguntas y la franqueza general de Andrea Infante, y por extensión de la Fundación para la Epilepsia, son loables para impulsar el programa necesario de NJWINS.
 Me llamo Kirsten Spady. Tengo 33 años, soy residente de Willingboro y recibí beneficios del SSDI después de contraer sarcoidosis (un sistema inmunológico sobreactivo) causada por talco, sílice y aspergilo. Unas complicaciones quirúrgicas me causaron la pérdida de la capacidad para caminar y requirieron procedimientos quirúrgicos adicionales. Me había recuperado hasta el punto de querer regresar a trabajar. Fue entonces cuando llamé a un especialista en planificación de beneficios de NJWINS, que me ayudó con información sobre mis beneficios y el trabajo. Después de recibir asesoramiento de NJWINS, decidí considerar buscar empleo. Encontré un empleo a tiempo completo como representante de apoyo en el sitio. Estoy muy contenta y habré acumulado todos mis meses de trabajo de prueba en abril de 2003. Ahora estoy en mi período de gracia y dejaré de recibir completamente beneficios en efectivo en septiembre de 2003. También me informaron de que, por supuesto, continuaré reteniendo mi beneficio de Medicare y reuniré los requisitos para recibir restitución acelerada durante ese mismo período de cinco años, en caso de que mi discapacidad me obligue a dejar de trabajar.
Recomiendo enfáticamente el Programa de NJWINS a cualquier persona a la que le gustaría regresar a trabajar, pero tiene miedo de hacerlo, debido al miedo a perder sus beneficios. He aprendido que es posible controlar la velocidad de transición de recibir beneficios a trabajar. He decidido tomar la ruta más rápida e incluso eso me ha permitido seguir recibiendo mi cheque durante 12 meses y mi atención médica de la salud durante otros 93 meses. También podré recuperar mi beneficio completo durante esos 93 meses, en caso de que lo necesite. Ésta es la red de seguridad que necesitaba para aventurarme en la cuerda floja de un empleo nuevo. Ahora tengo éxito, pero si mi discapacidad me hiciera perder de nuevo mi trabajo, sé que podré recuperar mis beneficios. NJWINS me ha explicado todo esto muy claramente, para que pueda lanzarme hacia la independencia en lugar de obstaculizar mi progreso al estar confinada por el miedo. El conocimiento que el Programa de NJWINS proporciona puede liberar a otros para que también busquen una vida de independencia. Tengo la esperanza de que mi experiencia anime a otros a tener valor para buscar su independencia, en esencia para tomar de nuevo el control de sus vidas y una vez más ser oídos juntos con las voces de quienes tienen poder de ingresos.
 Mi nombre es Rita Lomicky, soy una beneficiaria del SSDI de 50 años de edad, residente de Hazlet, en el Condado de Monmouth. Mientras trabajaba como enfermera titulada profesional, quedé paralizada por una mala reacción al bloqueo de un nervio de la columna, que me hicieron para aliviar el dolor causado por una infección en un hueso del pie. La reacción me paralizó del cuello hacia abajo, pero, a través de una variedad de maniobras de rehabilitación, he mejorado hasta el punto en que creo que es posible trabajar de nuevo. Sin embargo, aún no tengo sensación por debajo de las rodillas y los codos, sufro crisis de pérdida de equilibrio y no tengo propriocepción (el sentido de dónde están las partes del cuerpo en el tiempo y el espacio). Estas discapacidades que me quedan impiden que continúe realizando las funciones físicas de mi antigua profesión. Me preguntaba si podría recibir capacitación para hacer trabajo de oficina. También me preguntaba qué les ocurriría a mis beneficios mientras hacia la transición a trabajar.
El personal de NJWINS me ayudó explicándome los incentivos de trabajo del SSDI y me informó de la ventaja de usar los servicios de apoyo de empleo que están a mi disposición. Además, el personal de NJWINS me informó de la existencia de tecnología asistiva, que me permitiría manejar un auto y trabajar en la computadora, a pesar de mi discapacidad. Hoy en día estoy planeando tomar un trabajo en un centro de fitness en cuanto complete mi capacitación en computadoras, que la División de Servicios Vocacionales de Rehabilitación de NJ me va a ayudar a pagar, y en cuanto reciba tecnología asistiva diseñada para permitirme manejar un auto y la capacitación subsiguiente requerida para usar dicho equipo. Para hacer que mi transición a dejar de recibir beneficios sea más gradual, estoy planeando usar un incentivo IRWE (gastos de trabajo relacionados con impedimentos), que permitirá al Seguro Social contar menos de mis ingresos, para que yo pueda seguir recibiendo mi cheque hasta que pueda arreglármelas sin él. También me explicaron que mi Medicare continuará durante 5 años después de que ya no reúna los requisitos para recibir un cheque. Esto, junto a saber que puedo recuperar mi cheque de beneficios, en caso de que mi discapacidad me obligue a dejar de trabajar, me ha dado la tranquilidad que necesito para intentar trabajar de nuevo.
NJWINS - Guión de anuncio de servicio público
RECIPIENT
#1: “¿Podré trabajar y además retener mis beneficios?”
ANNOUNCER:
Hay buenas noticias para quienes reciben SSDI y SSI. Pueden mantener sus beneficios durante la transición al trabajo.
RECIPIENT
#2: “Estaba trabajando. Quedé incapacitado.”
RECIPIENT
#3: “Me un transplantaron un riñón.”
ANNOUNCER:
Cada caso es diferente. Usted necesita buenos consejos y New Jersey WINS puede ayudarle.
RECIPIENT
#2: “El especialista fue muy paciente y comprensivo.”
RECIPIENT
#1: “Realmente diagramado allí mismo en blanco y negro.”
RECIPIENT #4: “Mi jefe está contento.”
RECIPIENT
#3: “Gracias a New Jersey WINS, porque me devolvieron mi vida.”
|
